Bugs rapporteren
De beste manier om foutjes, als je die tegenkomt, te rapporteren is in het Help-menu van het desbetreffende KDE-programma de optie Bug rapporteren te kiezen. Je wordt dan naar de speciale website bugs.kde.org geleid, waar alle KDE-bugs worden bijgehouden, opgelost of niet.
Vind je fouten in de vertaling, dan kun je onder het menu Help->Info over... uitvinden wie verantwoordelijk is voor de vertaling. Deze persoon kun je dan een mailtje sturen. Je kunt hiervoor ook onderstaand formulier gebruiken.
Werkt een bepaalde webpagina niet goed in Konqueror, dan ligt dat inmiddels in 99% van de gevallen aan die website. :-) Stuur dus niet klakkeloos bug-rapportages in van "die en die site doet het niet". Probeer het probleem te isoleren en maak zelf een eenvoudig HTML-bestand (testcase) aan dat de fout illustreert. Enige kennis van HTML, CSS en JavaScript is hiervoor natuurlijk vereist.
Blijkt de fout in de webpagina te zitten, aarzel dan niet en breng de webmaster op de hoogte. Eventueel kun je zo'n site ook melden bij promozilla.org. Zit de fout toch echt in Konqueror, voeg dan de testcase bij je bug-rapport; hiermee help je de zwaar belaste Konqueror en KHTML-ontwikkelaars geweldig.
Mocht het KDE-project je dusdanig aanspreken dat je een onweerstaanbare behoefte in je op voelt komen om ook mee te werken, overweeg dan lid te worden van het vertaalteam! Momenteel wordt het grootste deel van de vertaling door 4 of 5 vrijwilligers gedaan, en proefgelezen door een aantal anderen waaronder een professionele vertaler, maar meer handen zijn absoluut welkom.
Rapporteer een vertaalfout of onduidelijke vertaling
Met onderstaand formuliertje kun je snel en eenvoudig een mailtje naar de vertalerslijst sturen:
Over deze site | Laatst gewijzigd: $Date: 2006/03/21 06:42:34 $ door: $Author: wbsoft $